श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 67: देवता और दैत्य आदिके अंशावतारोंका दिग्दर्शन  »  श्लोक 142
 
 
श्लोक  1.67.142 
संवर्धमानो बलवान् सर्वास्त्रेषूत्तमोऽभवत्।
वेदाङ्गानि च सर्वाणि जजाप जयतां वर:॥ १४२॥
 
 
अनुवाद
बड़ा होने पर वह बलवान बालक समस्त अस्त्र-शस्त्रों का प्रयोग करने में निपुण हो गया। उस विजयी योद्धा ने समस्त वेदों का अध्ययन किया।
 
When he grew up, that strong boy became an expert in using all the weapons. That victorious warrior studied all the Vedas. 142.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)