श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 67: देवता और दैत्य आदिके अंशावतारोंका दिग्दर्शन  »  श्लोक 117
 
 
श्लोक  1.67.117 
तस्यायं भविता पुत्रो बालो भुवि महारथ:।
तत: षोडश वर्षाणि स्थास्यत्यमरसत्तमा:॥ ११७॥
 
 
अनुवाद
हे श्रेष्ठ देवो! पृथ्वी पर यह वर्चा अर्जुन का पुत्र होगा, जो बाल्यकाल में ही महान योद्धा माना जाएगा। जन्म के पश्चात् सोलह वर्ष की आयु तक वह वहीं रहेगा॥117॥
 
‘O great gods! On earth this Varcha will be the son of Arjuna, who will be considered a great warrior even in his childhood. After his birth he will stay there till he attains the age of sixteen.॥ 117॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)