अय:शिरा, अश्वशिरा, वीर्यवान अय:शंकु, गगनमूर्धा और वैगवान-राजन्! ये पाँच महाबली दैत्य देश के महान महात्मा राजाओं के रूप में उत्पन्न हुए। उनके अतिरिक्त केतुमान नामक एक प्रसिद्ध राजा, अमितौजा नामक एक प्रसिद्ध महादैत्य था, जो भयंकर कर्म करने वाला था। स्वरभानु नामक महाप्रतापी दैत्य, भयंकर कर्म करने वाला राजा उग्रसेन कहलाया। अश्व नाम से प्रसिद्ध महाप्रतापी दैत्य, किसी से पराजित न होने वाला महापराक्रमी राजा अशोक हुआ। राजन्! उसका छोटा भाई, जो अश्वपति नामक दैत्य था, मनुष्यों में श्रेष्ठ हार्दिक्य नामक राजा हुआ। वृषपर्वा नामक महादैत्य पृथ्वी पर दीर्घप्रज्ञ नाम से राजा हुआ। राजन्! वृषपर्वा का छोटा भाई अजक इस लोक में शाल्व नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। अश्वग्रीव नामक धैर्यवान महादैत्य पृथ्वी पर रोचमान नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। राजन्! सूक्ष्म नाम से प्रसिद्ध बुद्धिमान और यशस्वी दैत्य इस पृथ्वी पर बृहद्रथ नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। दैत्यों में श्रेष्ठ तुहुंड नामक दैत्य यहाँ सेनाबिन्दु नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। असुरों में सबसे शक्तिशाली इशुपाद नामक दैत्य इस पृथ्वी पर नग्नजित नाम से प्रसिद्ध और पराक्रमी राजा हुआ। एकचक्र नाम से प्रसिद्ध महान दैत्य इस पृथ्वी पर प्रतिविन्ध्य नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। विचित्र युद्ध करने वाला महान दैत्य विरुपाक्ष इस पृथ्वी पर चित्रधर्मा नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। शत्रुओं का संहार करने वाला वीर और कुलीन सुबाहु नाम से अत्यंत यशस्वी राजा हुआ। शत्रुओं का नाश करने वाला महान तेजस्वी आहार इस लोक में बाह्लीक नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। चंद्रमा के समान सुंदर मुख वाला दैत्यों में श्रेष्ठ निचंद्र मुंजकेश नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। युद्ध में अजेय, परम बुद्धिमान निकुंभ इस भूमि पर भूपालों में श्रेष्ठ देवाधिप कहलाते थे। दैत्यों में शरभ नाम से प्रसिद्ध महाबली दैत्य मनुष्यों में श्रेष्ठ पौरव मुनि हुए। राजन! महाबली दैत्य कुपूत ने इस पृथ्वी पर राजा सुपार्श्व के रूप में जन्म लिया। महाराज! महाबली दैत्य क्रथ ने इस पृथ्वी पर ऋषि पार्वतेय के नाम से जन्म लिया, उनका शरीर मेरु पर्वत के समान विशाल था। दैत्यों में शलभ नाम से विख्यात दूसरा दैत्य बाह्लीक वंश का राजा प्रह्राद था। इस लोक का सर्वश्रेष्ठ दैत्य, चंद्रमा के समान सुन्दर और चंद्रवर्मा नाम से प्रसिद्ध चंद्र, कंबोज देश का राजा हुआ। दैत्यों का नेता, अर्क नाम से विख्यात, जो मनुष्यों में श्रेष्ठ मुनि हुए। नृपशिरोमणे! पश्चिम अनूप देश के राजा, मृत्युप नाम से प्रसिद्ध महाबली दैत्य को ही समझो। गविष्ठ नाम से विख्यात महाबली दैत्य इस पृथ्वी पर द्रुम्सेन नाम से राजा हुआ। मयूर नामक कुलीन और महान दैत्य विश्वा नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। मयूर का छोटा भाई सुपर्ण कालकीर्ति नाम से लोक में प्रसिद्ध राजा हुआ। दैत्यों में श्रेष्ठ दैत्य, जिसका नाम चंद्रहन्ता था, मनुष्यों का स्वामी राजर्षि शुनक था। इसी प्रकार चंद्रविनाशन नामक महान दैत्य जानकी नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। कुरुश्रेष्ठ जनमेजय! दीर्घजिह्वा नामक दैत्य राजा इस पृथ्वी पर काशीराज के नाम से प्रसिद्ध हुआ। सिंहिका से उत्पन्न राहु नामक ग्रह, जिसने सूर्य और चंद्रमा को अपमानित किया था, यहाँ क्राथ नाम से प्रसिद्ध राजा हुआ। 10-40।
Ay:shira, Ashvashira, Veeryaavan Ay:shanku, Gaganmurdha and Vaegavan-rajan! These five mighty giants were born in the form of great Mahatma kings of the country. Apart from him, there was a famous king named Ketuman, a famous great demon named Amitauja, who was a doer of terrible deeds. The great and prosperous demon named Swarbhanu, the one who performed terrible deeds was called King Ugrasen. The great and prosperous demon known as Ashva became the mighty King Ashoka who could not be defeated by anyone. Rajan! His younger brother, who was a demon named Ashvapati, became the best among humans, the king named Hardikya. The great demon known as Vrishparva became a king on earth named Dirghapragya. Rajan! Ajaka, the younger brother of Vrishparva, became a famous king in this world by the name of Shalva. The patient great demon named Ashwagriva became a famous king on earth by the name of Rochman. Rajan! The intelligent and famous demon who is known as Sukshm, has become a famous king on this earth by the name of Brihadratha. The best among demons, the demon named Tuhund, became the famous king named Senabindu here. The most powerful among the Asuras, a demon named Ishupad, became the famous and mighty king named Nakedjit on this earth. The great demon known as Ekachakra became the famous king on this earth known as Prativindhya. Virupaksha, the great demon who fought strange wars, became a famous king on this earth by the name of Chitradharma. The one who was a brave and noble person who killed the enemies became a very prosperous king named Subahu. The great and brilliant Ahar, who destroyed the enemy, became a famous king in this world by the name of Bahlik. Nichandra, the best of the demons, with a face as beautiful as the moon, became the famous king by the name of Munjakesh. The most intelligent Nikumbh, who was invincible in battle, was called the best Devadhip among the Bhupalas on this land. The great demon known as Sharabha among the demons became the best sage among humans, Paurav. Rajan! The mighty demon Kuput was born on this earth in the form of King Suparshva. Maharaj! The great demon Krath was born on this earth in the name of sage Parvateya, his body was as huge as Mount Meru. The second demon among the demons, known by the name Shalabh, was King Prahrad of the Bahlika dynasty. Chandra, the best demon in this world, as beautiful as the moon and famous by the name Chandravarma, became the king of Kamboj country. The one who was the leader of the demons, known by the name Ark, became the best sage among the mortals. Nripashiromane! Consider the great demon known as Mrityapa, the king of the western Anup country. The great demon known by the name Gavishtha became the king named Drumsen on this earth. The noble and great demon known as Mayur became the famous king known as Vishva. Mayur's younger brother Suparn became a famous king in the world by the name of Kalakirti. The best demon among the demons, known as Chandrahanta, was the master of humans, Rajarshi Shunak. Similarly, the great demon named Chandravinashan became the famous king named Janaki. Kurushrestha Janamejaya! The demon king known as Longjihva was famous on this earth by the name of Kashiraj. The planet named Rahu, who was born to Simhika and who humiliated the Sun and the Moon, became the famous king here by the name of Kraath. 10-40.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
