श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 66: महर्षियों तथा कश्यप-पत्नियोंकी संतान-परम्पराका वर्णन  »  श्लोक 69-71h
 
 
श्लोक  1.66.69-71h 
अनलाया: शुकी पुत्री कङ्कस्तु सुरसासुत:।
अरुणस्य भार्या श्येनी तु वीर्यवन्तौ महाबलौ॥ ६९॥
सम्पातिं जनयामास वीर्यवन्तं जटायुषम्।
सुरसाजनयन्नागान् कद्रू: पुत्रांस्तु पन्नगान्॥ ७०॥
द्वौ पुत्रौ विनतायास्तु विख्यातौ गरुडारुणौ।
 
 
अनुवाद
अनलके की शुकि नाम की एक पुत्री भी थी। कंक पक्षी सुरसाका पुत्र है। अरुण की पत्नी श्येन ने दो महापराक्रमी पुत्रों को जन्म दिया। एक का नाम सम्पाती और दूसरे का जटायु था। जटायु बड़ा पराक्रमी था। सुरसा और कद्रू ने नाग और पन्नग जाति के पुत्रों को जन्म दिया। विनता के दो ही पुत्र प्रसिद्ध हैं, गरुड़ और अरुण। 69-70 1/2॥
 
Analake also had a daughter named Shuki. Kanka bird is the son of Surasaka. Arun's wife Shyne gave birth to two mighty and mighty sons. The name of one was Sampati and the name of the other was Jatayu. Jatayu was very powerful. Surasa and Kadru gave birth to sons of Naga and Pannag caste. Vinata's only two sons are famous, Garuda and Arun. 69-70 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)