उस समय कच्छप, दैत्य आदि दैत्यों और शेषनाग की सम्मिलित शक्तियाँ भी उस पृथ्वी को धारण करने में समर्थ नहीं थीं जिसे दैत्यों ने बलपूर्वक पर्वतों और वृक्षों सहित छीन लिया था। महीपाल! तब दैत्यों के भार से दबी हुई और भय से पीड़ित पृथ्वी सम्पूर्ण भूतों के पितामह भगवान ब्रह्मा की शरण में आ गई। ब्रह्मलोक में जाकर पृथ्वी ने जगत के अविनाशी रचयिता भगवान ब्रह्मा को देखा, जो महाभाग देवताओं, द्विजों और महर्षियों से घिरे हुए थे। 38-40॥
At that time, the combined powers of tortoises, giants etc. and even Sheshnag were not able to hold the earth which the demons had forcefully captured, along with the mountains and trees. Mahipal! Then the earth, overwhelmed by the burden of demons and suffering from fear, came under the protection of Lord Brahma, the grandfather of all the ghosts. After going to Brahmalok, the earth saw Lord Brahma, the immortal creator of the world, who was surrounded by Mahabhag gods, Dwijas and Maharishis. 38-40॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
