गोष्वश्वेषु च राजेन्द्र खरोष्ट्रमहिषेषु च।
क्रव्यात्सु चैव भूतेषु गजेषु च मृगेषु च॥ ३०॥
जातैरिह महीपाल जायमानैश्च तैर्मही।
न शशाकात्मनाऽऽत्मानमियं धारयितुं धरा॥ ३१॥
अनुवाद
राजेन्द्र! यहाँ गाय, घोड़े, गधे, ऊँट, भैंस, कच्चा मांस खाने वाले पशु, हाथी और हिरणों की योनियों में राक्षस उत्पन्न हुए थे और अब भी उत्पन्न हो रहे हैं। यह पृथ्वी उनसे ऐसी भर गई कि वह अपने को भी धारण नहीं कर सकती थी ॥30-31॥
Rajendra! Demons were born here in the wombs of cows, horses, donkeys, camels, buffaloes, animals that eat raw meat, elephants and deer and they are still taking birth. This earth was filled with them in such a way that it could not even hold itself. ॥ 30-31॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
