श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 63: राजा उपरिचरका चरित्र तथा सत्यवती, व्यासादि प्रमुख पात्रोंकी संक्षिप्त जन्मकथा  »  श्लोक 71
 
 
श्लोक  1.63.71 
दृष्ट्वैव स च तां धीमांश्चकमे चारुहासिनीम्।
दिव्यां तां वासवीं कन्यां रम्भोरुं मुनिपुङ्गव:॥ ७१॥
 
 
अनुवाद
उसकी मुस्कान अत्यंत मनमोहक थी, उसकी जांघें केले के समान सुन्दर थीं। उस दिव्य वसुकुमारी को देखकर परम बुद्धिमान ऋषि पराशर ने उसके साथ समागम की इच्छा व्यक्त की। 71।
 
Her smile was very charming, her thighs were as beautiful as bananas. Seeing that divine Vasu Kumari, the most intelligent sage Parashara expressed his desire to have intercourse with her. 71.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)