Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.63.101-103: आत्मा, अव्यय, प्रकृति, प्रभाव, प्रभु, पुरुष, विश्वकर्मा, सत्त्वगुण और प्रणवाक्षर से प्राप्त होने वाला भी वही है; उसे अनादि, अचल, ईश्वर, हंस, नारायण, प्रभु, धाता, अजन्मा, अव्यक्त, परा, अव्यय, कैवल्य, निर्गुण, विश्वरूप, नित्य, अजन्मा और अविनाशी कहा गया है। वह सर्वव्यापी, परब्रह्म परमात्मा, सबका रचयिता और समस्त प्राणियों का पितामह है। 101—103॥   |   mahabharat अध्याय 1.63: राजा उपरिचरका चरित्र तथा सत्यवती, व्यासादि प्रमुख पात्रोंकी संक्षिप्त जन्मकथा   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 63: राजा उपरिचरका चरित्र तथा सत्यवती, व्यासादि प्रमुख पात्रोंकी संक्षिप्त जन्मकथा  »  श्लोक 101-103
 
 
श्लोक  1.63.101-103 
आत्मानमव्ययं चैव प्रकृतिं प्रभवं प्रभुम्।
पुरुषं विश्वकर्माणं सत्त्वयोगं ध्रुवाक्षरम्॥ १०१॥
अनन्तमचलं देवं हंसं नारायणं प्रभुम्।
धातारमजमव्यक्तं यमाहु: परमव्ययम्॥ १०२॥
कैवल्यं निर्गुणं विश्वमनादिमजमव्ययम्।
पुरुष: स विभु: कर्ता सर्वभूतपितामह:॥ १०३॥
 
 
अनुवाद
आत्मा, अव्यय, प्रकृति, प्रभाव, प्रभु, पुरुष, विश्वकर्मा, सत्त्वगुण और प्रणवाक्षर से प्राप्त होने वाला भी वही है; उसे अनादि, अचल, ईश्वर, हंस, नारायण, प्रभु, धाता, अजन्मा, अव्यक्त, परा, अव्यय, कैवल्य, निर्गुण, विश्वरूप, नित्य, अजन्मा और अविनाशी कहा गया है। वह सर्वव्यापी, परब्रह्म परमात्मा, सबका रचयिता और समस्त प्राणियों का पितामह है। 101—103॥
 
Soul, Avyaya, Prakriti (Substance), Prabhava (Origin-reason), Prabhu (Lord), Purusha (Antaryami), Vishwakarma, attainable from Sattva Guna and Pranavakshar are also the same; He has been called eternal, immovable, god, swan, Narayan, Lord, dhata, unborn, unexpressed, para, avyaya, kaivalya, nirgun, world form, eternal, birthless and imperishable. He is the omnipresent, supreme Supreme Soul, the creator of all and the grandfather of all beings. 101—103॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)