Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.62.38-39: दिनभर में इंद्रियों या मन द्वारा जो भी पाप किए जाते हैं, अथवा मनुष्य जाने-अनजाने में जो भी पाप करता है, वे सभी महाभारत की कथा सुनते ही नष्ट हो जाते हैं। इसमें भरतवंश की महान जन्मगाथा का वर्णन है, इसलिए इसे महाभारत कहा जाता है।   |   mahabharat अध्याय 1.62:   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 62:  »  श्लोक 38-39
 
 
श्लोक  1.62.38-39 
अह्ना यदेन: क्रियते इन्द्रियैर्मनसापि वा।
ज्ञानादज्ञानतो वापि प्रकरोति नरश्च यत्॥ ३८॥
तन्महाभारताख्यानं श्रुत्वैव प्रविलीयते।
भरतानां महज्जन्म महाभारतमुच्यते॥ ३९॥
 
 
अनुवाद
दिनभर में इंद्रियों या मन द्वारा जो भी पाप किए जाते हैं, अथवा मनुष्य जाने-अनजाने में जो भी पाप करता है, वे सभी महाभारत की कथा सुनते ही नष्ट हो जाते हैं। इसमें भरतवंश की महान जन्मगाथा का वर्णन है, इसलिए इसे महाभारत कहा जाता है।
 
Whatever sins are committed by the senses or the mind during the day or whatever sins a person commits knowingly or unknowingly, all of them are destroyed as soon as one hears the story of the Mahabharata. It describes the great birth story of the Bharata dynasty, hence it is called the Mahabharata.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)