Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.61.49: इससे संतुष्ट होकर उन्होंने अर्जुन के लिए एक दिव्य सभाभवन बनवाया, जो सब प्रकार के रत्नों से सुशोभित था। दुष्ट बुद्धि वाला मूर्ख दुर्योधन उस सभाभवन को हड़पने के लिए लोभ हो गया ॥49॥   |   mahabharat अध्याय 1.61: कौरव-पाण्डवोंमें फूट और युद्ध होनेके वृत्तान्तका सूत्ररूपमें निर्देश   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 61: कौरव-पाण्डवोंमें फूट और युद्ध होनेके वृत्तान्तका सूत्ररूपमें निर्देश  »  श्लोक 49
 
 
श्लोक  1.61.49 
स चकार सभां दिव्यां सर्वरत्नसमाचिताम्।
तस्यां दुर्योधनो मन्दो लोभं चक्रे सुदुर्मति:॥ ४९॥
 
 
अनुवाद
इससे संतुष्ट होकर उन्होंने अर्जुन के लिए एक दिव्य सभाभवन बनवाया, जो सब प्रकार के रत्नों से सुशोभित था। दुष्ट बुद्धि वाला मूर्ख दुर्योधन उस सभाभवन को हड़पने के लिए लोभ हो गया ॥49॥
 
Satisfied with this, he built a divine assembly hall for Arjuna, which was decorated with all kinds of gems. The foolish Duryodhan with a bad mind got greedy to take over that assembly hall. ॥ 49॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)