Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.61.4-5: राजन! कौरवों और पाण्डवों में किस प्रकार फूट पड़ी, यह कथा सुनो। राज्य के लिए जुआ खेलने के कारण उनमें फूट पड़ गई और इसी कारण पाण्डवों को वनवास हुआ। हे भरतश्रेष्ठ! फिर तुम्हारे प्रश्न के अनुसार मैं तुम्हें पृथ्वी के वीरों का नाश करने वाला महाभारत युद्ध किस प्रकार हुआ, यह बताता हूँ। सुनो।॥4-5॥   |   mahabharat अध्याय 1.61: कौरव-पाण्डवोंमें फूट और युद्ध होनेके वृत्तान्तका सूत्ररूपमें निर्देश   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 61: कौरव-पाण्डवोंमें फूट और युद्ध होनेके वृत्तान्तका सूत्ररूपमें निर्देश  »  श्लोक 4-5
 
 
श्लोक  1.61.4-5 
शृणु राजन् यथा भेद: कुरुपाण्डवयोरभूत् ।
राज्यार्थे द्यूतसम्भूतो वनवासस्तथैव च॥ ४॥
यथा च युद्धमभवत् पृथिवीक्षयकारकम्।
तत् तेऽहं कथयिष्यामि पृच्छते भरतर्षभ॥ ५॥
 
 
अनुवाद
राजन! कौरवों और पाण्डवों में किस प्रकार फूट पड़ी, यह कथा सुनो। राज्य के लिए जुआ खेलने के कारण उनमें फूट पड़ गई और इसी कारण पाण्डवों को वनवास हुआ। हे भरतश्रेष्ठ! फिर तुम्हारे प्रश्न के अनुसार मैं तुम्हें पृथ्वी के वीरों का नाश करने वाला महाभारत युद्ध किस प्रकार हुआ, यह बताता हूँ। सुनो।॥4-5॥
 
King! Listen to the story of how the Kauravas and the Pandavas split. Gambling for the kingdom caused a rift between them and the Pandavas were exiled because of it. O best of the Bharatas! Then, as per your question, I am telling you how the Mahabharata war, which destroyed the heroes of the earth, took place. Listen. ॥ 4-5॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)