Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.61.39-42: इस प्रकार सभी पाण्डवों ने सम्पूर्ण पृथ्वी को अपने अधीन कर लिया। वे पाँचों भाई सूर्य के समान तेजस्वी थे और आकाश में प्रतिदिन उदय होने वाले सूर्य के समान तेजस्वी थे; इस प्रकार सत्यवादी पाण्डवों के सान्निध्य से यह पृथ्वी मानो छः सूर्यों से प्रकाशित हो रही थी। तदनन्तर किसी के निमित्त होने से सत्यनिष्ठ और पराक्रमी राजा युधिष्ठिर ने अपने भाई अर्जुन को, जो पुरुषों में श्रेष्ठ, शुभ भावना वाले, प्राणों से भी प्रिय, स्थिर बुद्धि और सद्गुणों वाले थे, वन में भेज दिया। अर्जुन अपने धैर्य, सत्य, धर्म और विजय के कारण अपने भाइयों को अधिक प्रिय थे। उन्होंने अपने बड़े भाई की आज्ञा का कभी उल्लंघन नहीं किया था। वे बारह वर्ष एक मास तक वन में रहे। | mahabharat अध्याय 1.61: कौरव-पाण्डवोंमें फूट और युद्ध होनेके वृत्तान्तका सूत्ररूपमें निर्देश । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इस प्रकार सभी पाण्डवों ने सम्पूर्ण पृथ्वी को अपने अधीन कर लिया। वे पाँचों भाई सूर्य के समान तेजस्वी थे और आकाश में प्रतिदिन उदय होने वाले सूर्य के समान तेजस्वी थे; इस प्रकार सत्यवादी पाण्डवों के सान्निध्य से यह पृथ्वी मानो छः सूर्यों से प्रकाशित हो रही थी। तदनन्तर किसी के निमित्त होने से सत्यनिष्ठ और पराक्रमी राजा युधिष्ठिर ने अपने भाई अर्जुन को, जो पुरुषों में श्रेष्ठ, शुभ भावना वाले, प्राणों से भी प्रिय, स्थिर बुद्धि और सद्गुणों वाले थे, वन में भेज दिया। अर्जुन अपने धैर्य, सत्य, धर्म और विजय के कारण अपने भाइयों को अधिक प्रिय थे। उन्होंने अपने बड़े भाई की आज्ञा का कभी उल्लंघन नहीं किया था। वे बारह वर्ष एक मास तक वन में रहे।
In this way all the Pandavas brought the entire earth under their control. Those five brothers were as bright as the sun and were as bright as the sun that rises every day in the sky; In this way, due to the presence of the truthful Pandavas, this earth became as if illuminated by six suns. Thereafter, due to someone being an instrument, Yudhishthir, the mighty king of truth and mighty in power, sent his brother Arjun, the best of men, of good intentions, who was very dear to him even with his life, having stable mind and virtuous qualities, into the forest. Arjun was more loved by his brothers because of his patience, truth, righteousness and victory. He had never disobeyed his elder brother's orders. He remained in the forest for twelve years and one month. 39-42॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
