Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.61.20-23: धृतराष्ट्र की आज्ञा से, शत्रुओं का दमन करने वाले कुंतीपुत्र महाबली पांडव वारणावत नगरी में आकर अपनी माता के साथ लाक्षागृह में रहने लगे। पुरोचन द्वारा रक्षित होकर वे वहाँ एक वर्ष तक रहे और सदैव सतर्क रहे। तत्पश्चात, विदुर की प्रेरणा से (विदुर द्वारा भेजे गए लोगों द्वारा) पांडवों ने एक सुरंग खोदी। तत्पश्चात, शत्रुसंहारक पांडवों ने लाक्षागृह में आग लगाकर पुरोचन को भस्म कर दिया और भय से व्याकुल होकर अपनी माता सहित सुरंग के रास्ते वहाँ से भाग निकले। | mahabharat अध्याय 1.61: कौरव-पाण्डवोंमें फूट और युद्ध होनेके वृत्तान्तका सूत्ररूपमें निर्देश । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
धृतराष्ट्र की आज्ञा से, शत्रुओं का दमन करने वाले कुंतीपुत्र महाबली पांडव वारणावत नगरी में आकर अपनी माता के साथ लाक्षागृह में रहने लगे। पुरोचन द्वारा रक्षित होकर वे वहाँ एक वर्ष तक रहे और सदैव सतर्क रहे। तत्पश्चात, विदुर की प्रेरणा से (विदुर द्वारा भेजे गए लोगों द्वारा) पांडवों ने एक सुरंग खोदी। तत्पश्चात, शत्रुसंहारक पांडवों ने लाक्षागृह में आग लगाकर पुरोचन को भस्म कर दिया और भय से व्याकुल होकर अपनी माता सहित सुरंग के रास्ते वहाँ से भाग निकले।
On the orders of Dhritarashtra, the great Pandavas, sons of Kunti, who were suppressors of their enemies, came to the city of Varanavat and started living with their mother in the lacquering house. Protected by Purochana, they stayed there for a year, always being vigilant. Then, on the inspiration of Vidura (by the men sent by Vidura), the Pandavas dug a tunnel. Thereafter, the enemy-slayer Pandavas set fire to the lacquering house, burnt Purochana and fled from there through the tunnel along with their mother, distraught with fear.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
