Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.58.5: उग्रश्रवाजी बोले- शौनक! इन्द्र के हाथों से छूटकर महाबली सर्पराज तक्षक भय से काँप उठा। उसकी चेतना नष्ट हो गई। उस समय आस्तिक ने उसकी ओर देखकर तीन बार कहा- 'रुको, रुको, रुको।' 5.   |   mahabharat अध्याय 1.58: यज्ञकी समाप्ति एवं आस्तीकका सर्पोंसे वर प्राप्त करना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 58: यज्ञकी समाप्ति एवं आस्तीकका सर्पोंसे वर प्राप्त करना  »  श्लोक 5
 
 
श्लोक  1.58.5 
सौतिरुवाच
तमिन्द्रहस्ताद् वित्रस्तं विसंज्ञं पन्नगोत्तमम्।
आस्तीकस्तिष्ठ तिष्ठेति वाचस्तिस्रोऽभ्युदैरयत्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
उग्रश्रवाजी बोले- शौनक! इन्द्र के हाथों से छूटकर महाबली सर्पराज तक्षक भय से काँप उठा। उसकी चेतना नष्ट हो गई। उस समय आस्तिक ने उसकी ओर देखकर तीन बार कहा- 'रुको, रुको, रुको।' 5.
 
Ugrashravaji said- Shaunak! Takshak, the great snake-herd, trembled with fear after being freed from Indra's hands. He lost his consciousness. At that time Aastik looked at him and said three times- 'Stop, stop, stop'. 5.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)