| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 57: सर्पयज्ञमें दग्ध हुए प्रधान-प्रधान सर्पोंके नाम » श्लोक 14-21 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.57.14-21  | धृतराष्ट्रकुले जाताञ्छृणु नागान् यथातथम्॥ १४॥
कीर्त्यमानान् मया ब्रह्मन् वातवेगान् विषोल्बणान्।
शङ्कुकर्ण: पिठरक: कुठारमुखसेचकौ॥ १५॥
पूर्णाङ्गद: पूर्णमुख: प्रहास: शकुनिर्दरि:।
अमाहठ: कामठक: सुषेणो मानसोऽव्यय:॥ १६॥
भैरवो मुण्डवेदाङ्ग: पिशङ्गश्चोद्रपारक:।
ऋषभो वेगवान् नाग: पिण्डारकमहाहनू॥ १७॥
रक्ताङ्ग: सर्वसारङ्ग: समृद्धपटवासकौ।
वराहको वीरणक: सुचित्रश्चित्रवेगिक:॥ १८॥
पराशरस्तरुणको मणि: स्कन्धस्तथारुणि:।
इति नागा मया ब्रह्मन् कीर्तिता: कीर्तिवर्धना:॥ १९॥
प्राधान्येन बहुत्वात् तु न सर्वे परिकीर्तिता:।
एतेषां प्रसवो यश्च प्रसवस्य च संतति:॥ २०॥
न शक्यं परिसंख्यातुं ये दीप्तं पावकं गता:।
त्रिशीर्षा: सप्तशीर्षाश्च दशशीर्षास्तथापरे॥ २१॥ | | | | | | अनुवाद | | ब्राह्मण! अब धृतराष्ट्र के कुल में उत्पन्न हुए नागों के नामों का यथार्थ वर्णन मुझसे सुनो। वे हवा की तरह तेज़ और बेहद ज़हरीले थे। (उनके नाम इस प्रकार हैं-) शंकुकर्ण, पिथरक, कुठार, मुखसेचक, पूर्णांगद, पूर्णमुख, प्रहस, शकुनि, दारि, अमहथ, कामथक, सुषेण, मानस, अव्य, भैरव, मुंडवेदांग, पिशांग, उद्रपरक, ऋषभ, वेगवान नाग, पिंडारक, महाहनु, रक्तांग, सर्वसारंग, समृद्ध, पटवासक, वराहक, वीरानक। सुचित्र, चित्रवेगिका, पराशर, तरूणक, मणि, स्कन्ध और आरुणि—(ये सभी धृतराष्ट्र वंश के सर्पसत्र की अग्नि में जलकर भस्म हो गये।) ब्राह्मण! इस प्रकार मैंने अपने कुल की कीर्ति बढ़ाने वाले प्रमुख नागों का वर्णन किया है। उनकी संख्या बहुत अधिक है, इसलिए उन सबके नाम नहीं बताए गए हैं। उनकी संतानों की संख्या और उनकी संतानों की संतानों की संख्या, जो प्रज्वलित अग्नि में मर गईं, गिनी नहीं जा सकती। किसी के तीन सिर थे, किसी के सात और किसी के दस-दस सिर थे॥14-21॥ | | | | Brahman! Now hear from me the exact description of the names of the serpents born in Dhritarashtra's family. They were as fast as the wind and extremely poisonous. (Their names are as follows—) Shankukarna, Pitharak, Kuthar, Mukhasechak, Purnangad, Purnmukh, Prahas, Shakuni, Dari, Amahath, Kamthak, Sushen, Manas, Avya, Bhairav, Mundvedang, Pishang, Udraparak, Rishabh, Vaegavan Naga, Pindarak, Mahahanu, Raktaang, Sarvasarang, Samruddha, Patvasak, Varahak, Veeranaka, Suchitra, Chitravegika, Parashara, Tarunaka, Mani, Skandha and Aruni—(All of them of Dhritarashtra dynasty were burnt to ashes in the fire of serpent Sarpasatra.) Brahmin! In this way I have described the main snakes who increase the fame of my clan. Their number is very large, therefore all of them have not been named. The number of their progeny and the progeny of their progeny who died in the blazing fire cannot be counted. Some had three heads, some had seven and some had ten heads each.॥ 14-21॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|