Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.55.9: मेरा यह दृढ़ मत है कि द्वैपायन व्यासजी के समान साधना में कुशल कोई दूसरा पुरोहित नहीं है। उनके शिष्य उद्गाता आदि अपने-अपने कार्य में निपुण पुरोहित हैं, जो यज्ञ करने के लिए सम्पूर्ण लोकों में विचरण करते हैं।॥9॥   |   mahabharat अध्याय 1.55: आस्तीकके द्वारा यजमान, यज्ञ, ऋत्विज्, सदस्यगण और अग्निदेवकी स्तुति-प्रशंसा   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 55: आस्तीकके द्वारा यजमान, यज्ञ, ऋत्विज्, सदस्यगण और अग्निदेवकी स्तुति-प्रशंसा  »  श्लोक 9
 
 
श्लोक  1.55.9 
ऋत्विक् समो नास्ति लोकेषु चैव
द्वैपायनेनेति विनिश्चितं मे।
एतस्य शिष्या: क्षितिमाचरन्ति
सर्वर्त्विज: कर्मसु स्वेषु दक्षा:॥ ९॥
 
 
अनुवाद
मेरा यह दृढ़ मत है कि द्वैपायन व्यासजी के समान साधना में कुशल कोई दूसरा पुरोहित नहीं है। उनके शिष्य उद्गाता आदि अपने-अपने कार्य में निपुण पुरोहित हैं, जो यज्ञ करने के लिए सम्पूर्ण लोकों में विचरण करते हैं।॥9॥
 
It is my firm opinion that there is no other priest as skilled in the spiritual practices as Dwaipayan Vyasji. His disciples are all the priests who are proficient in their respective tasks, like Udgata etc., who roam all over the world to perform yagnas.॥ 9॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)