Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.54.23: वासुकि बोले - आस्तिक! ब्रह्मा के दण्डस्वरूप माता के शाप के कारण मुझे चक्कर आ रहा है। मेरा हृदय विदीर्ण हो रहा है और मैं दिशाओं को पहचान नहीं पा रहा हूँ। | mahabharat अध्याय 1.54: माताकी आज्ञासे मामाको सान्त्वना देकर आस्तीकका सर्पयज्ञमें जाना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वासुकिरुवाच
आस्तीक परिघूर्णामि हृदयं मे विदीर्यते।
दिशो न प्रतिजानामि ब्रह्मदण्डनिपीडित:॥ २३॥
अनुवाद
वासुकि बोले - आस्तिक! ब्रह्मा के दण्डस्वरूप माता के शाप के कारण मुझे चक्कर आ रहा है। मेरा हृदय विदीर्ण हो रहा है और मैं दिशाओं को पहचान नहीं पा रहा हूँ।
Vasuki said - Aastik! I am feeling dizzy due to the curse of my mother in the form of Brahma's punishment. My heart is being torn apart and I am unable to recognise directions.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
