श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 5: भृगुके आश्रमपर पुलोमा दानवका आगमन और उसकी अग्निदेवके साथ बातचीत  »  श्लोक 27
 
 
श्लोक  1.5.27 
त्वमग्ने सर्वभूतानामन्तश्चरसि नित्यदा।
साक्षिवत् पुण्यपापेषु सत्यं ब्रूहि कवे वच:॥ २७॥
 
 
अनुवाद
'अग्निदेव! आप सभी प्राणियों के भीतर सदैव निवास करते हैं। सर्वज्ञ अग्नि! आप पुण्य और पाप के साक्षी के समान रहते हैं; अतः मुझसे सत्य कहिए। 27॥
 
'Agnidev! You always reside within all living beings. Omniscient fire! You remain like a witness regarding virtue and sin; So tell me the truth. 27॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)