| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 5: भृगुके आश्रमपर पुलोमा दानवका आगमन और उसकी अग्निदेवके साथ बातचीत » श्लोक 24-25 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.5.24-25  | पश्चादिमां पिता प्रादाद् भृगवेऽनृतकारक:।
सेयं यदि वरारोहा भृगोर्भार्या रहोगता॥ २४॥
तथा सत्यं समाख्याहि जिहीर्षाम्याश्रमादिमाम्।
स मन्युस्तत्र हृदयं प्रदहन्निव तिष्ठति।
मत्पूर्वभार्यां यदिमां भृगुराप सुमध्यमाम्॥ २५॥ | | | | | | अनुवाद | | परन्तु बाद में उसके पिता ने, जो असत्य आचरण करने लगे थे, उसका विवाह भृगु से कर दिया। यदि यह सुन्दरी, जो मुझे एकान्त में मिली थी, भृगु की पत्नी है, तो मुझे सत्य बताओ; क्योंकि मैं उसे इस आश्रम से ले जाना चाहता हूँ। वह क्रोध आज मेरे हृदय को जला रहा है; भृगु ने अन्यायपूर्वक इस सुमध्यमा को, जो पहले मेरी पत्नी थी, हड़प लिया है।॥24-25॥ | | | | ‘But later her father, who behaved untruthfully, married her to Bhrigu. If this beautiful lady whom I met in solitude is Bhrigu's wife, then tell me the truth about it; because I want to take her away from this hermitage. That anger is burning my heart today; Bhrigu has unjustly usurped this Sumadhyma, who was my wife earlier.'॥ 24-25॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|