Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.48.2: यह अप्रिय समाचार सुनकर समस्त नागों में श्रेष्ठ वासुकि स्वयं भी बहुत दुःखी हुए और शोक में पड़ी हुई अपनी बहन से बोले॥2॥   |   mahabharat अध्याय 1.48: वासुकि नागकी चिन्ता, बहिनद्वारा उसका निवारण तथा आस्तीकका जन्म एवं विद्याध्ययन   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 48: वासुकि नागकी चिन्ता, बहिनद्वारा उसका निवारण तथा आस्तीकका जन्म एवं विद्याध्ययन  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  1.48.2 
तत: स भुजगश्रेष्ठ: श्रुत्वा सुमहदप्रियम्।
उवाच भगिनीं दीनां तदा दीनतर: स्वयम्॥ २॥
 
 
अनुवाद
यह अप्रिय समाचार सुनकर समस्त नागों में श्रेष्ठ वासुकि स्वयं भी बहुत दुःखी हुए और शोक में पड़ी हुई अपनी बहन से बोले॥2॥
 
On hearing this unpleasant news, Vasuki, the best of all serpents, himself became very sad and spoke to his sister who was lying in grief.॥ 2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)