Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.48.16: द्विजश्रेष्ठ! जैसे शुक्लपक्ष में आकाश में उदित होने वाला चन्द्रमा प्रतिदिन बढ़ता है, उसी प्रकार जरातृक का अत्यंत तेजस्वी और अत्यंत कांतिमय गर्भ भी बढ़ने लगा ॥16॥   |   mahabharat अध्याय 1.48: वासुकि नागकी चिन्ता, बहिनद्वारा उसका निवारण तथा आस्तीकका जन्म एवं विद्याध्ययन   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 48: वासुकि नागकी चिन्ता, बहिनद्वारा उसका निवारण तथा आस्तीकका जन्म एवं विद्याध्ययन  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  1.48.16 
तत: प्रववृधे गर्भो महातेजा महाप्रभ:।
यथा सोमो द्विजश्रेष्ठ शुक्लपक्षोदितो दिवि॥ १६॥
 
 
अनुवाद
द्विजश्रेष्ठ! जैसे शुक्लपक्ष में आकाश में उदित होने वाला चन्द्रमा प्रतिदिन बढ़ता है, उसी प्रकार जरातृक का अत्यंत तेजस्वी और अत्यंत कांतिमय गर्भ भी बढ़ने लगा ॥16॥
 
Dwijshreshtha! Just as the moon rising in the sky during Shuklapaksha grows every day, in the same way, the very bright and extremely radiant womb of Jaratruka started growing. 16॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)