इममव्यक्तरूपं मे गर्भमाधाय सत्तम।
कथं त्यक्त्वा महात्मा सन् गन्तुमिच्छस्यनागसम्॥ ४०॥
अनुवाद
हे महात्मन! आपके गर्भ में जो गर्भ है, उसका रूप या लक्षण अभी तक प्रकट नहीं हुआ है। महात्मा होकर भी आप मुझ निर्दोष पत्नी को ऐसी अवस्था में कैसे त्यागना चाहते हैं?॥40॥
‘O great one! The form or symptoms of the fetus you have conceived have not yet become apparent. Being a great soul, how can you wish to abandon me, your innocent wife, in such a condition?’॥ 40॥
