| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 47: जरत्कारु मुनिका नागकन्याके साथ विवाह, नागकन्या जरत्कारुद्वारा पतिसेवा तथा पतिका उसे त्यागकर तपस्याके लिये गमन » श्लोक 27-30 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.47.27-30  | एवमुक्ता जरत्कारुर्भर्त्रा हृदयकम्पनम्॥ २७॥
अब्रवीद् भगिनी तत्र वासुके: संनिवेशने।
नावमानात् कृतवती तवाहं विप्र बोधनम्॥ २८॥
धर्मलोपो न ते विप्र स्यादित्येतन्मया कृतम्।
उवाच भार्यामित्युक्तो जरत्कारुर्महातपा:॥ २९॥
ऋषि: कोपसमाविष्टस्त्यक्तुकामो भुजङ्गमाम्।
न मे वागनृतं प्राह गमिष्येऽहं भुजङ्गमे॥ ३०॥ | | | | | | अनुवाद | | जब पति ने ऐसी बात कही जिससे रीढ़ में सिहरन दौड़ गई, तो घर में उपस्थित वासुकी की बहन बोली, "हे ब्राह्मण! मैंने तुम्हें अपमानित करने के लिए नहीं जगाया। मैंने तो तुम्हारा धर्म नष्ट न हो जाए, यह सोचकर जगाया था।" यह सुनकर महातपस्वी ऋषि जरत्कारु क्रोध में भरकर अपनी पत्नी नागकन्या को त्यागने की इच्छा से उससे बोले, "हे नागकन्या! मैंने कभी झूठ नहीं बोला, इसलिए मैं अवश्य जाऊंगा।" | | | | When the husband said such a thing that sent shivers down the spine, Vasuki's sister, who was in the house, said, "O Brahmin! I did not wake you up to insult you. I did so keeping in mind that your religion should not be lost." On hearing this, the great ascetic sage Jaratkaru, filled with anger, with the desire to abandon his wife, the serpent girl, said to her, "O serpent girl! I have never spoken a lie, so I will certainly go." | | ✨ ai-generated | | |
|
|