गौरमुख ने कहा- महाराज! आपके राज्य में शमीक नाम के एक अत्यंत धर्मात्मा ऋषि रहते हैं। वे अपनी इंद्रियों के वश में हैं, मन को वश में रखते हैं और महान तपस्वी हैं। व्याघ्र! आपने अपने धनुष की नोक से एक मरा हुआ सर्प उठाकर उस महात्मा के कंधे पर रख दिया था, जिसने मौन व्रत धारण कर रखा था। ऋषि ने आपको इसके लिए क्षमा कर दिया था, किन्तु उनके पुत्र को यह सहन नहीं हुआ।
Gaurmukh said— Maharaj! A very pious sage named Shamik lives in your kingdom. He is a master of his senses, has control over his mind and is a great ascetic. Tiger! You had picked up a dead snake from the tip of your bow and placed it on the shoulder of that great soul who had taken a vow of silence. The sage had forgiven you for that, but his son could not tolerate it.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
