स तूर्ध्वरेतास्तपसि प्रसक्त:
स्वाध्यायवान् वीतभय: कृतात्मा।
चचार सर्वां पृथिवीं महात्मा
न चापि दारान् मनसाध्यकाङ्क्षत॥ ९ ॥
अनुवाद
वे ब्रह्मचारी थे। वे सदैव तपस्या में लीन रहते थे। वे नियमित रूप से वेदों का अध्ययन करते थे। उन्हें किसी भी वस्तु का भय नहीं था। वे सदैव अपने मन और इंद्रियों को वश में रखते थे। महात्मा जरत्कारु सम्पूर्ण जगत में विचरण करते थे; परन्तु उनके मन में कभी किसी स्त्री की इच्छा नहीं हुई॥9॥
He was a celibate. He was always engaged in penance. He regularly studied the Vedas. He had no fear of anything. He always kept his mind and senses under control. Mahatma Jaratkaru roamed the whole world; but he never desired a woman in his mind.॥9॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
