वह बहुत थक गया। प्यास से व्याकुल हो गया और इसी अवस्था में वह वन में शमीक मुनि के पास आया। वह मुनि गौओं के निवास स्थान पर आसन पर बैठे थे और गायों का दूध पीते समय बछड़ों के मुख से निकलने वाले झाग को खाकर और पीकर तपस्या कर रहे थे। राजा परीक्षित कठोर व्रत धारण किए हुए उस महर्षि के पास आए और उनसे पूछा। पूछते समय वह भूख और थकान के कारण बहुत व्याकुल हो रहे थे और उन्होंने अपना धनुष ऊँचा उठा रखा था। उन्होंने कहा - 'ब्राह्मण! मैं अभिमन्यु का पुत्र राजा परीक्षित हूँ। मेरे बाणों से बिंधकर एक हिरण कहीं भाग गया है। क्या तुमने उसे देखा है?' मुनि मौन व्रत धारण किए हुए थे, इसलिए उन्होंने राजा को कोई उत्तर नहीं दिया। 17-20।
He became very tired. He became restless with thirst and in this condition he came to Shamik Muni in the forest. That Muni was sitting on a seat in the place where the cows lived and was performing penance by eating and drinking the foam that came out of the mouth of the calves while drinking the milk of the cows. King Parikshit came to that Maharishi who was observing a strict fast and asked him. While asking, he was very restless due to hunger and fatigue and he had raised his bow high. He said - 'Brahmin! I am King Parikshit, son of Abhimanyu. A deer pierced by my arrows has run away somewhere. Have you seen it?' The Muni was observing a vow of silence, so he did not answer the king. 17-20.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
