Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.40.1-2: शौनकजी ने पूछा - सूतनंदन! आपने जिन महामुनि जरत्कारु ऋषि का नाम लिया है, उनके विषय में मैं सुनना चाहता हूँ कि उनका जरत्कारु नाम पृथ्वी पर क्यों प्रसिद्ध हुआ? जरत्कारु शब्द की व्युत्पत्ति क्या है? कृपया मुझे यह ठीक-ठीक बताइए।॥1-2॥   |   mahabharat अध्याय 1.40: जरत्कारुकी तपस्या, राजा परीक्षित् का उपाख्यान तथा राजाद्वारा मुनिके कंधेपर मृतक साँप रखनेके कारण दु:खी हुए कृशका शृंगीको उत्तेजित करना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 40: जरत्कारुकी तपस्या, राजा परीक्षित् का उपाख्यान तथा राजाद्वारा मुनिके कंधेपर मृतक साँप रखनेके कारण दु:खी हुए कृशका शृंगीको उत्तेजित करना  »  श्लोक 1-2
 
 
श्लोक  1.40.1-2 
शौनक उवाच
जरत्कारुरिति ख्यातो यस्त्वया सूतनन्दन।
इच्छामि तदहं श्रोतुं ऋषेस्तस्य महात्मन:॥ १॥
किं कारणं जरत्कारोर्नामैतत् प्रथितं भुवि।
जरत्कारुनिरुक्तिं त्वं यथावद् वक्तुमर्हसि॥ २॥
 
 
अनुवाद
शौनकजी ने पूछा - सूतनंदन! आपने जिन महामुनि जरत्कारु ऋषि का नाम लिया है, उनके विषय में मैं सुनना चाहता हूँ कि उनका जरत्कारु नाम पृथ्वी पर क्यों प्रसिद्ध हुआ? जरत्कारु शब्द की व्युत्पत्ति क्या है? कृपया मुझे यह ठीक-ठीक बताइए।॥1-2॥
 
Shaunakji asked - Sutanandan! Regarding the great sage Jaratkaru Rishi whose name you have mentioned, I want to hear why his name Jaratkaru became famous on earth? What is the etymology of the word Jaratkaru? Please tell me this correctly.॥ 1-2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)