श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 39: ब्रह्माजीकी आज्ञासे वासुकिका जरत्कारु मुनिके साथ अपनी बहिनको ब्याहनेके लिये प्रयत्नशील होना  »  श्लोक 3-5
 
 
श्लोक  1.39.3-5 
ततो नातिमहान् काल: समतीत इवाभवत्।
अथ देवासुरा: सर्वे ममन्थुर्वरुणालयम्॥ ३॥
तत्र नेत्रमभून्नागो वासुकिर्बलिनां वर:।
समाप्यैव च तत् कर्म पितामहमुपागमन्॥ ४॥
देवा वासुकिना सार्धं पितामहमथाब्रुवन्।
भगवञ्छापभीतोऽयं वासुकिस्तप्यते भृशम्॥ ५॥
 
 
अनुवाद
कुछ समय व्यतीत होने पर समस्त देवताओं और दैत्यों ने मिलकर समुद्र मंथन किया। उसमें बलवानों में श्रेष्ठ वासुकि नाग को मन्दराचल रूपी मथानी में लपेटने के लिए रस्सी बनाया गया। समुद्र मंथन का कार्य पूर्ण करके भगवान वासुकि नाग सहित पितामह ब्रह्मा के पास गए और उनसे बोले - 'प्रभो! वे वासुकि माता के शाप से भयभीत हैं और अत्यन्त व्यथित रहते हैं।' 3-5॥
 
After a short time passed, all the gods and demons churned the ocean. In it, Vasuki Naga, the best among the strong, was made a rope to be wrapped in the churner in the form of Mandrachal. After completing the task of churning the ocean, God Vasuki along with the serpent went to Grandfather Brahma and said to him – 'Lord! They are afraid of the curse of Vasuki Mata and remain very distressed. 3-5॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd