श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 37: माताके शापसे बचनेके लिये वासुकि आदि नागोंका परस्पर परामर्श  »  श्लोक 6
 
 
श्लोक  1.37.6 
नूनं सर्वविनाशोऽयमस्माकं समुपागत:।
न ह्येतां सोऽव्ययो देव: शपन्तीं प्रत्यषेधयत्॥ ६॥
 
 
अनुवाद
निश्चय ही हमारा सर्वनाश का समय आ गया है, क्योंकि अविनाशी भगवान ब्रह्मा ने भी माता को शाप देते हुए नहीं रोका॥6॥
 
Surely the time of our total destruction has come, because even the immortal God Brahma did not stop mother while cursing her. ॥ 6॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)