तत्पश्चात् वे अत्यन्त प्रसन्न होकर समस्त सर्पों से इस प्रकार बोले - 'पन्नगो! मैं यह अमृत तुम्हारे लिए लाया हूँ। इसे कुशा पर रख रहा हूँ। तुम सब लोग स्नान करके शुभ कर्म (स्वस्तिक आदि) करके इस अमृत का पान करो। तुमने मुझे अमृत लाने के लिए भेजते समय यहाँ बैठे-बैठे जो बातें कही थीं, उनके अनुसार आज से मेरी माताएँ दासत्व से मुक्त हो जाएँ; क्योंकि मैंने तुम्हारा बताया हुआ कार्य पूर्ण कर दिया है।'॥17-19॥
Thereafter, being very pleased, he spoke to all the snakes in this manner-'Pannago! I have brought this nectar for you. I am placing it on the kusha grass. All of you drink this nectar after taking bath and performing auspicious rituals (reciting swastikas etc.). As per the things you had told me while sitting here while sending me for the nectar, from today onwards my mothers should be freed from servitude; because I have completed the work you had told me.'॥ 17-19॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
