स तेन पतगेन्द्रेण पक्षतुण्डनखक्षत:।
मुहूर्तमतुलं युद्धं कृत्वा विनिहतो युधि॥ ४॥
अनुवाद
वह पक्षीराज के साथ दो घड़ी तक अप्रतिम युद्ध करके पक्षी के पंख, चोंच और नाखूनों से घायल हो गया और उस रणभूमि में मृत व्यक्ति के समान गिर पड़ा॥4॥
After fighting a matchless battle with the king of birds for two hours, he was wounded by the bird's feathers, beaks and nails and fell down like a dead person in that battle-field. ॥4॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
