श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 32: गरुडका देवताओंके साथ युद्ध और देवताओंकी पराजय  »  श्लोक 22
 
 
श्लोक  1.32.22 
तान् कृत्वा पतगश्रेष्ठ: सर्वानुत्क्रान्तजीवितान्।
अतिक्रान्तोऽमृतस्यार्थे सर्वतोऽग्निमपश्यत॥ २२॥
 
 
अनुवाद
जब पक्षीराज उन सबके प्राण लेकर अमृत लेने के लिए आगे बढ़े तो उन्होंने अपने चारों ओर अग्नि जलती हुई देखी।
 
When the King of Birds, having taken the lives of all of them, advanced forward to collect the nectar, he saw fire burning all around him. 22.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)