Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.31.20: 'अतः यह भावी पुत्र जो अपार बल और सत्वगुण से युक्त है, पक्षियों का इन्द्र हो। देवराज इन्द्र आपके पास भिक्षाटन के लिए आये हैं, कृपया उन पर अपनी कृपा करें।'   |   mahabharat अध्याय 1.31: इन्द्रके द्वारा वालखिल्योंका अपमान और उनकी तपस्याके प्रभावसे अरुण एवं गरुडकी उत्पत्ति   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 31: इन्द्रके द्वारा वालखिल्योंका अपमान और उनकी तपस्याके प्रभावसे अरुण एवं गरुडकी उत्पत्ति  »  श्लोक 20
 
 
श्लोक  1.31.20 
भवत्वेष पतत्त्रीणामिन्द्रो ऽ तिबलसत्त्ववान्।
प्रसाद: क्रियतामस्य देवराजस्य याचत:॥ २०॥
 
 
अनुवाद
'अतः यह भावी पुत्र जो अपार बल और सत्वगुण से युक्त है, पक्षियों का इन्द्र हो। देवराज इन्द्र आपके पास भिक्षाटन के लिए आये हैं, कृपया उन पर अपनी कृपा करें।'
 
'Therefore this future son who is endowed with immense strength and Sattva Guna, may he be the Indra of the birds. Devraj Indra has come to you as a beggar, please shower your blessings on him.'
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)