श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 31: इन्द्रके द्वारा वालखिल्योंका अपमान और उनकी तपस्याके प्रभावसे अरुण एवं गरुडकी उत्पत्ति  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  1.31.15 
तद् बुद्‍ध्वा भृशसंतप्तो देवराज: शतक्रतु:।
जगाम शरणं तत्र कश्यपं संशितव्रतम्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
उनका संकल्प सुनकर देवताओं के राजा इंद्र, जिन्होंने सौ यज्ञ किए थे, बहुत दुखी हुए और कश्यप के पास गए, जो एक कठोर व्रत करने वाले व्यक्ति थे।
 
On hearing his resolve, Lord Indra, the king of gods, who had performed a hundred yagyas, became very sad and went to Kasyapa, who was a person who observed a strict fast.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)