Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.31.10: अपनी शक्ति पर गर्व करते हुए इंद्र ने उन्हें आश्चर्य से देखा, उनका उपहास किया और उन्हें अपमानित करते हुए तेजी से आगे बढ़ गए।   |   mahabharat अध्याय 1.31: इन्द्रके द्वारा वालखिल्योंका अपमान और उनकी तपस्याके प्रभावसे अरुण एवं गरुडकी उत्पत्ति   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 31: इन्द्रके द्वारा वालखिल्योंका अपमान और उनकी तपस्याके प्रभावसे अरुण एवं गरुडकी उत्पत्ति  »  श्लोक 10
 
 
श्लोक  1.31.10 
तान् सर्वान् विस्मयाविष्टो वीर्योन्मत्त: पुरन्दर:।
अवहस्याभ्यगाच्छीघ्रं लङ्घयित्वावमन्य च॥ १०॥
 
 
अनुवाद
अपनी शक्ति पर गर्व करते हुए इंद्र ने उन्हें आश्चर्य से देखा, उनका उपहास किया और उन्हें अपमानित करते हुए तेजी से आगे बढ़ गए।
 
Indra, proud of his strength, looked at them in amazement and mocked them and moved on quickly, crossing them in disgrace.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)