| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 30: गरुडका कश्यपजीसे मिलना, उनकी प्रार्थनासे वालखिल्य ऋषियोंका शाखा छोड़कर तपके लिये प्रस्थान और गरुडका निर्जन पर्वतपर उस शाखाको छोड़ना » श्लोक 47-49 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.30.47-49  | चर्माण्यपि च गात्रेषु भानुमन्ति दृढानि च।
विविधानि च शस्त्राणि घोररूपाण्यनेकश:॥ ४७॥
शिततीक्ष्णाग्रधाराणि समुद्यम्य सुरोत्तमा:।
सविस्फुलिङ्गज्वालानि सधूमानि च सर्वश:॥ ४८॥
चक्राणि परिघांश्चैव त्रिशूलानि परश्वधान्।
शक्तीश्च विविधास्तीक्ष्णा: करवालांश्च निर्मलान्।
स्वदेहरूपाण्यादाय गदाश्चोग्रप्रदर्शना:॥ ४९॥ | | | | | | अनुवाद | | उन्होंने अपने शरीर पर मजबूत और चमकदार चमड़े के मोज़े पहने थे। उन्होंने नाना प्रकार के भयंकर अस्त्र-शस्त्र भी धारण किए थे। उन सभी अस्त्रों की धार बहुत तीक्ष्ण थी। वे महान देवता नाना प्रकार के अस्त्र-शस्त्र लेकर युद्ध के लिए तैयार हो गए। उनके पास ऐसे चक्र थे जिनसे अग्नि की चिंगारियाँ और धुएँ के साथ लपटें सर्वत्र प्रकट हो रही थीं। इनके अतिरिक्त उनके पास परिघ, त्रिशूल, कुल्हाड़ी, नाना प्रकार के तीखे भाले, चमकदार तलवारें और भयंकर गदाएँ भी थीं। देवता अपने शरीर के अनुरूप इन अस्त्र-शस्त्रों को धारण करके अडिग खड़े रहे। 47-49। | | | | They wore socks made of strong and shiny leather on their bodies. They also took various types of fierce weapons. The edge of all those weapons was very sharp. Those great gods got ready for war with all kinds of weapons. They had such discus wheels from which sparks of fire and flames with smoke appeared everywhere. Apart from these, they also had Parigha, Trishul, Axe, sharp spears of various kinds, shiny swords and fierce looking maces. The gods stood firm with these weapons in accordance with their bodies. 47-49. | | ✨ ai-generated | | |
|
|