| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 3: जनमेजयको सरमाका शाप, जनमेजयद्वारा सोमश्रवाका पुरोहितके पदपर वरण,आरुणि, उपमन्यु, वेद और उत्तंककी गुरुभक्ति तथा उत्तंकका सर्पयज्ञके लिये जनमेजयको प्रोत्साहन देना » श्लोक 79 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.3.79  | | स तथेत्युक्त्वा गुरुकुले दीर्घकालं गुरुशुश्रूषणपरोऽवसद् गौरिव नित्यं गुरुणा धूर्षु नियोज्यमान: शीतोष्णक्षुत्तृष्णादु:खसह: सर्वत्राप्रतिकूलस्तस्य महता कालेन गुरु: परितोषं जगाम॥ ७९॥ | | | | | | अनुवाद | | 'बहुत अच्छा' कहकर वेद गुरु के घर रहने लगा। उसने बहुत समय तक गुरु की सेवा की। गुरु उसे हमेशा भारी बोझ ढोने वाले बैल की तरह काम में लगाए रखते थे और वेद सर्दी-गर्मी, भूख-प्यास की पीड़ा सहन करता हुआ हर परिस्थिति में गुरु के अनुकूल बना रहा। इस प्रकार जब बहुत समय बीत गया, तो गुरु उससे पूर्णतः संतुष्ट हो गए। 79. | | | | Saying 'very good', Ved started living in the Guru's house. He served the Guru for a long time. The Guru always kept him engaged like a bull carrying heavy loads and Ved endured the pain of cold and heat and hunger and thirst and remained friendly to the Guru in all circumstances. In this way, when a lot of time passed, the Guru was completely satisfied with him. 79. | | ✨ ai-generated | | |
|
|