Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.3.46: 'बहुत अच्छा' कहकर उपमन्यु ने दूध न पीने की प्रतिज्ञा कर ली और पहले की तरह गौपालन करता रहा। एक दिन गौपालन करके वह पुनः उपाध्याय के घर आया और उनके सामने खड़ा होकर उन्हें नमस्कार किया॥ 46॥ | mahabharat अध्याय 1.3: जनमेजयको सरमाका शाप, जनमेजयद्वारा सोमश्रवाका पुरोहितके पदपर वरण,आरुणि, उपमन्यु, वेद और उत्तंककी गुरुभक्ति तथा उत्तंकका सर्पयज्ञके लिये जनमेजयको प्रोत्साहन देना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स तथेति प्रतिज्ञाय गा रक्षित्वा पुनरुपाध्यायगृहमेत्य गुरोरग्रत: स्थित्वा नमश्चक्रे॥ ४६॥
अनुवाद
'बहुत अच्छा' कहकर उपमन्यु ने दूध न पीने की प्रतिज्ञा कर ली और पहले की तरह गौपालन करता रहा। एक दिन गौपालन करके वह पुनः उपाध्याय के घर आया और उनके सामने खड़ा होकर उन्हें नमस्कार किया॥ 46॥
Saying 'very good' Upamanyu took a vow not to drink milk and continued to rear cows as before. One day after rearing cows he again came to Upadhyaya's house and standing in front of him he greeted him.॥ 46॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
