Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.3.29: तब मैंने विनम्रतापूर्वक उनसे कहा, "प्रभु! यह मैं हूँ। मैं स्वयं यहाँ फूलों की क्यारी के टूटे हुए तटबंध से बहते हुए अपरिहार्य जल को रोकने के लिए लेटा था। आपकी आवाज़ सुनते ही मैं अचानक उस तटबंध को तोड़कर आपके पास आकर खड़ा हो गया।" | mahabharat अध्याय 1.3: जनमेजयको सरमाका शाप, जनमेजयद्वारा सोमश्रवाका पुरोहितके पदपर वरण,आरुणि, उपमन्यु, वेद और उत्तंककी गुरुभक्ति तथा उत्तंकका सर्पयज्ञके लिये जनमेजयको प्रोत्साहन देना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तब मैंने विनम्रतापूर्वक उनसे कहा, "प्रभु! यह मैं हूँ। मैं स्वयं यहाँ फूलों की क्यारी के टूटे हुए तटबंध से बहते हुए अपरिहार्य जल को रोकने के लिए लेटा था। आपकी आवाज़ सुनते ही मैं अचानक उस तटबंध को तोड़कर आपके पास आकर खड़ा हो गया।"
Then I humbly said to him, 'Lord! This is me. I myself had laid down here to stop the inevitable water flowing from the broken embankment of the flowerbed. As soon as I heard your voice, I suddenly broke that embankment and came and stood beside you.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
