| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 3: जनमेजयको सरमाका शाप, जनमेजयद्वारा सोमश्रवाका पुरोहितके पदपर वरण,आरुणि, उपमन्यु, वेद और उत्तंककी गुरुभक्ति तथा उत्तंकका सर्पयज्ञके लिये जनमेजयको प्रोत्साहन देना » श्लोक 20 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.3.20  | | स तं पुरोहितमुपादायोपावृत्तो भ्रातॄनुवाच मयायं वृत उपाध्यायो यदयं ब्रूयात् तत् कार्यम-विचारयद्भिर्भवद्भिरिति। तेनैवमुक्ता भ्रातरस्तस्य तथा चक्रु:। स तथा भ्रातॄन् संदिश्य तक्षशिलां प्रत्यभिप्रतस्थे तं च देशं वशे स्थापयामास॥ २०॥ | | | | | | अनुवाद | | फिर वे पुरोहित सोमश्रवा के साथ लौटे और अपने भाइयों से बोले, 'मैंने इन्हें अपना उपाध्याय (पुजारी) बना लिया है। ये जो भी कहें, तुम निःसंकोच उसका पालन करो।' जनमेजय की यह बात सुनकर उनके तीनों भाई पुरोहित की हर आज्ञा का यथाविधि पालन करने लगे। इसी बीच, अपने भाइयों को उपर्युक्त आदेश देकर, राजा जनमेजय स्वयं तक्षशिला को जीतने के लिए चले गए और उस क्षेत्र को अपने अधीन कर लिया। | | | | Then he returned with the priest Somashrava and said to his brothers, 'I have made him my Upadhyaya (priest). Whatever he says, you should follow it without any hesitation.' On hearing this from Janamejaya, his three brothers started following every order of the priest properly. Meanwhile, after giving the above mentioned orders to his brothers, King Janamejaya himself went to conquer Takshila and took that region under his control. | | ✨ ai-generated | | |
|
|