उग्रश्रवाजी कहते हैं - महर्षियों! यह समाचार सुनकर राजा जनमेजय तक्षक पर क्रोधित हो उठे। उत्तंक के वचनों ने उनके क्रोध की अग्नि में घी डालने का काम किया। जिस प्रकार घी की आहुति देने से अग्नि प्रज्वलित हो जाती है, उसी प्रकार वह अत्यंत क्रोधित हो उठे।
Ugrasravaji says - Maharishis! On hearing this news, King Janamejaya became furious on Takshak. Uttank's words added fuel to the fire of his anger. Just as fire ignites when ghee is offered as an oblation, in the same way he became extremely furious.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
