‘अतः सौम्य! अब तुम जाओ, मैं तुम्हें जाने की अनुमति देता हूँ। तुम्हारा कल्याण होगा।’ उपाध्याय की आज्ञा पाकर उत्तंक तक्षक पर क्रोधित हो उठे और उससे बदला लेने की इच्छा से हस्तिनापुर की ओर चल पड़े।
‘So, Saumya! Now you go, I give you permission to go. You will be blessed.’ On receiving the orders of Upadhyaya, Uttank became angry with Takshak and set out towards Hastinapur with the desire to take revenge from him. 170.
