तस्य तक्षको दृढमासन्न: स तं जग्राह गृहीतमात्र: स तद्रूपं विहाय तक्षकस्वरूपं कृत्वा सहसा धरण्यां विवृतं महाबिलं प्रविवेश॥ १२९॥
अनुवाद
वास्तव में वह सर्पराज तक्षक था । भागते हुए वह उत्तंक के बहुत निकट आ गया । उत्तंक ने उसे पकड़ लिया । पकड़े जाते ही उसने क्षपणक का रूप त्यागकर तक्षक नाग का रूप धारण कर लिया और सहसा प्रकट होकर पृथ्वी के एक बहुत बड़े छिद्र में घुस गया ॥129॥
In reality, it was the king of snakes, Takshak. While running, he came very close to Uttanka. Uttanka caught him. As soon as he was caught, he gave up the form of Kshapanak and assumed the form of Takshak Naag and suddenly appeared and entered a very big hole in the earth.॥ 129॥
