स एवमुक्तस्तां क्षत्रियां प्रत्युवाच भगवति सुनिर्वृता भव। न मां शक्तस्तक्षको नागराजो धर्षयितुमिति॥ ११२॥
अनुवाद
रानी की यह बात सुनकर उत्तंक ने क्षत्राणी से कहा—‘देवि! आप निश्चिंत रहें। सर्पराज तक्षक मुझसे युद्ध करने का साहस नहीं कर सकता।’
On hearing the queen say this, Uttanka said to the Kshatranī—‘Devi! You should remain worry free. King Takshak of snakes cannot dare to fight with me.'
