स पौष्यं पुनरुवाच न युक्तं भवताहमनृतेनोपचरितुं न हि तेऽन्त:पुरे क्षत्रिया सन्निहिता नैनां पश्यामि॥ १०६॥
अनुवाद
तब वह पुनः राजा पौष के पास आया और बोला - 'हे राजन! मुझे संतुष्ट करने के लिए झूठ बोलकर मुझे धोखा देना आपके लिए उचित नहीं है। आपके अन्तःपुर में कोई क्षत्राणी नहीं है, क्योंकि मैं उन्हें वहाँ नहीं देखता हूँ।'॥106॥
Then he again came to King Pausha and said, 'O King! It is not befitting for you to deceive me by telling lies to satisfy me. There are no Kshatrani in your inner palace, because I do not see them there.'॥106॥
