| श्री महाभारत » पर्व 1: आदि पर्व » अध्याय 29: कश्यपजीका गरुडको हाथी और कछुएके पूर्वजन्मकी कथा सुनाना, गरुडका उन दोनोंको पकड़कर एक दिव्य वटवृक्षकी शाखापर ले जाना और उस शाखाका टूटना » श्लोक 39-41 |
|---|
|
| | | | श्लोक 1.29.39-41  | सोऽलम्बं तीर्थमासाद्य देववृक्षानुपागमत् ।
ते भीता: समकम्पन्त तस्य पक्षानिलाहता:॥ ३९॥
न नो भञ्ज्यादिति तदा दिव्या: कनकशाखिन:।
प्रचलाङ्गान् स तान् दृष्ट्वा मनोरथफलद्रुमान्॥ ४०॥
अन्यानतुलरूपाङ्गानुपचक्राम खेचर:।
काञ्चनै राजतैश्चैव फलैर्वैदूर्यशाखिन:।
सागराम्बुपरिक्षिप्तान् भ्राजमानान् महाद्रुमान्॥ ४१॥ | | | | | | अनुवाद | | उड़ते हुए वे पुनः अलम्बतीर्थ पहुँचे। वहाँ (मेरु पर्वत पर) अनेक दिव्य वृक्ष अपनी स्वर्णिम शाखाओं से लदे हुए लहरा रहे थे। जब गरुड़ उनके पास गए, तब उनके पंखों की पवन से प्रभावित होकर वे सभी दिव्य वृक्ष इस भय से काँप उठे कि कहीं वे टूट न जाएँ। स्वादानुसार फल देने वाले उन कल्पवृक्षों को काँपते देखकर गरुड़ उन अतुलनीय रूप, रंग और अंगों वाले अन्य महान वृक्षों की ओर बढ़े। उनकी शाखाएँ वैदूर्य रत्नों के समान थीं और वे स्वर्ण और रजत फलों से सुशोभित थे। वे सभी महान वृक्ष समुद्र के जल से अभिषिक्त होते रहे। 39-41। | | | | Flying, they again reached Alambatirtha. There (on Mount Meru) many divine trees were swaying with their golden branches. When Garuda went near them, then being affected by the wind of his wings, all those divine trees trembled in fear that they might break them. Seeing those Kalpavrikshas, which gave fruits as per taste, trembling, Garuda moved towards other great trees having incomparable form, colour and limbs. Their branches were like vaidurya gems and they were adorned with golden and silver fruits. All those great trees kept getting anointed with the water of the ocean. 39-41. | | ✨ ai-generated | | |
|
|