Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 mahabharat 1.29.37-38: उन्होंने देखा कि सरोवर का जल अत्यंत स्वच्छ था और उसमें चारों ओर नाना प्रकार के पक्षी चहचहा रहे थे। तत्पश्चात्, अत्यंत वेगवान और आकाश में विचरण करने वाले गरुड़ को अपने पिता की बात याद आई और उन्होंने एक पंजे से हाथी और दूसरे पंजे से कछुए को पकड़ लिया। तब पक्षीराज आकाश में ऊँचा उड़ गया। 37-38 | mahabharat अध्याय 1.29: कश्यपजीका गरुडको हाथी और कछुएके पूर्वजन्मकी कथा सुनाना, गरुडका उन दोनोंको पकड़कर एक दिव्य वटवृक्षकी शाखापर ले जाना और उस शाखाका टूटना । mahabharat पर्व 1: आदि पर्व । श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उन्होंने देखा कि सरोवर का जल अत्यंत स्वच्छ था और उसमें चारों ओर नाना प्रकार के पक्षी चहचहा रहे थे। तत्पश्चात्, अत्यंत वेगवान और आकाश में विचरण करने वाले गरुड़ को अपने पिता की बात याद आई और उन्होंने एक पंजे से हाथी और दूसरे पंजे से कछुए को पकड़ लिया। तब पक्षीराज आकाश में ऊँचा उड़ गया। 37-38
They saw that the water of the lake was very clear and birds of various kinds were chirping all around in it. Thereafter, Garuda, who was extremely fast and travelled in the sky, remembered his father's words and caught the elephant with one paw and the tortoise with the other. Then the king of birds flew high in the sky. 37-38.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
