Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
mahabharat 1.232.14: मंडपाल बोला - अरे ! मैं इस संसार में उस प्रकार नहीं घूमता जैसा तुम सोचते हो । मैं तो केवल अपने बच्चों के लिए घूमता हूँ । मेरे वे बच्चे संकट में हैं ॥ 14॥   |   mahabharat अध्याय 1.232: मन्दपालका अपने बाल-बच्चोंसे मिलना   ।   mahabharat पर्व 1: आदि पर्व   ।   श्री महाभारत Sri Mahabharat | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 232: मन्दपालका अपने बाल-बच्चोंसे मिलना  »  श्लोक 14
 
 
श्लोक  1.232.14 
मन्दपाल उवाच
नाहमेवं चरे लोके यथा त्वमभिमन्यसे।
अपत्यहेतोर्विचरे तच्च कृच्छ्रगतं मम॥ १४॥
 
 
अनुवाद
मंडपाल बोला - अरे ! मैं इस संसार में उस प्रकार नहीं घूमता जैसा तुम सोचते हो । मैं तो केवल अपने बच्चों के लिए घूमता हूँ । मेरे वे बच्चे संकट में हैं ॥ 14॥
 
Mandpal said - Oh! I do not roam in this world in the way you think. I roam only for my children. Those children of mine are in trouble.॥ 14॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)