श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 231: शार्ङ्गकोंके स्तवनसे प्रसन्न होकर अग्निदेवका उन्हें अभय देना  »  श्लोक 19
 
 
श्लोक  1.231.19 
पिङ्गाक्ष लोहितग्रीव कृष्णवर्त्मन् हुताशन।
परेण प्रेहि मुञ्चास्मान् सागरस्य गृहानिव॥ १९॥
 
 
अनुवाद
हे लाल नेत्रों और लाल गर्दन वाले हुताशन! आप कृष्णवर्त्म हैं। कृपया हमें समुद्र तट के घरों की तरह छोड़ दें। दूर चले जाएँ।॥19॥
 
O Hutashan with red eyes and red neck! You are Krishnavartma. Please leave us like the houses on the seashore. Go away from a distance. ॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)