श्री महाभारत  »  पर्व 1: आदि पर्व  »  अध्याय 231: शार्ङ्गकोंके स्तवनसे प्रसन्न होकर अग्निदेवका उन्हें अभय देना  »  श्लोक 17
 
 
श्लोक  1.231.17 
त्वत्त एता: पुन: शुक्र वीरुधो हरितच्छदा:।
जायन्ते पुष्करिण्यश्च सुभद्रश्च महोदधि:॥ १७॥
 
 
अनुवाद
हे उज्ज्वल रंग वाली अग्नि! आपसे ही हरे पत्तों वाली वनस्पतियाँ उत्पन्न होती हैं और आपसे ही तालाब और शुभ समुद्र भरे हुए हैं। ॥17॥
 
O bright-coloured Agni, from you, green-leafed vegetation is generated, and from you, ponds and auspicious oceans are filled. ॥17॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)